Pahayag sa Cookie

Ang web browser cookie ay maliit na text file na inilalagay ng mga website sa web browser ng iyong computer o mobile device. Tinatago ng cookies na ito ang impormasyon tungkol sa content na tinitingnan at ginagamit mo, para matandaan ang iyong preferences at settings, o i-analyze kung paano mo ginagamit ang online services. Nahahati ang cookies sa “first party” at “third party”: Tinatago ng cookies na ito ang impormasyon tungkol sa content na tinitingnan at ginagamit mo, para matandaan ang iyong preferences at settings, o i-analyze kung paano mo ginagamit ang online services. Nahahati ang cookies sa “first party” at “third party”:

• Ang first-party cookies ay cookies na pinapagana ng may-ari ng domain — sa aming sitwasyon, ito ang Rentalcars.com. “First-party cookie” ang anumang cookie na kami ang naglagay.
• Ang third-party cookies ay cookies na inilagay sa aming mga domain ng mga pinili naming mapagkakatiwalaang partner. Puwede itong maging social media partners, advertising partners, security providers, at iba pa.

Puwede ring maging alinman sa “session cookies” o “permanent cookies” ang mga ito:

• Ang session cookies ay nananatili lang hanggang sa isara mo ang iyong browser, na tumatapos sa tinatawag na “session” mo. Ide-delete ang mga ito pagkatapos.
• Ang permanent cookies ay may iba’t ibang lifespan, at nananatili sa iyong device pagkatapos mong isara ang browser. Sa Rentalcars.com platform, sinusubukan lang naming paganahin ang permanent cookies (o payagan ang permanent cookies na paganahin ng mga third party) na may limitadong lifespan. Pero para sa seguridad, o sa iba pang bukod-tanging pangyayari, maaaring kailanganin naming bigyan ng mas mahabang lifespan ang cookie.

Maaaring magtago ang web browser cookies ng impormasyon tulad ng iyong IP address o isa pang identifier, uri ng browser mo, at impormasyon tungkol sa content na iyong tiningnan at ginamit sa digital services. Sa pagtatago ng impormasyong ito, matatandaan ng web browser cookies ang iyong preferences at settings para sa online services at maa-analyze kung paano mo ginagamit ang mga ito. Bukod sa cookies, gumagamit din kami ng tracking technologies na sobrang magkakatulad. Maaaring maglaman ang aming website, emails, at mobile apps ng maliliit na transparent image file o mga linya ng code na nagre-record kung paano ka nag-interact sa mga ito. Kasama rito ang “web beacons”, “scripts”, at “tracking URLs” o “software development kits” (na kilala bilang SDKs):

• May iba’t ibang pangalan ang web beacons. Maaaring kilala rin ang mga ito bilang web bugs, tracking bugs, tags, web tags, page tags, tracking pixels, pixel tags, 1x1 GIFs, o clear GIFs. Sa madaling salita, ang beacon ay maliit na graphic image ng isang pixel lang na puwedeng ipadala sa iyong device bilang bahagi ng web page request, sa app, sa advertisement, o sa HTML email message. Puwede itong gamitin para makakuha ng impormasyon mula sa iyong device, tulad ng uri ng device o operating system, IP address, at oras ng pagbisita mo. Ginagamit din ito para paganahin at basahin ang cookies sa iyong browser o para i-trigger ang paglalagay ng cookie.
• Ang scripts ay maliliit na computer program na nakapasok mismo sa aming web pages na nagbibigay sa mga page na iyon ng iba’t ibang extra functionality. Ginagawang posible ng scripts para gumana nang maayos ang website. Halimbawa, pinapagana ng scripts ang ilan sa security features at ine-enable ang basic interactive features sa aming website. Magagamit din ang scripts para sa mga layuning analytical o advertising. Halimbawa, puwedeng mangolekta ng impormasyon ang script tungkol sa kung paano mo ginagamit ang aming website, tulad ng kung ano ang mga page na pinupuntahan mo o ano ang hinahanap mo.
• Ang tracking URLs ay mga link na may unique identifier. Nagagamit ang mga ito para i-track kung aling website ang nagdala sa iyo sa Rentalcars.com website o app na ginagamit mo. Halimbawa nito ang pag-click mo mula sa social media page, search engine, o isa sa mga website ng aming affiliate partner.
• Ang Software Development Kits (SDKs) ay bahagi ng source code ng aming apps at hindi tulad ng browser cookies, nakatago ang SDK data sa app storage. Ginagamit ang mga ito para i-analyze kung paano ginagamit ang mga app o para magpadala ng personalized push notifications. Para magawa ito, nagre-record ng unique identifiers ang mga ito na may kaugnayan sa iyong device, tulad ng device ID at IP address, pati na rin ang iyong in-app activity at network location.

Ang lahat ng naturang tracking technology ay tatawaging “cookies” sa Privacy statement na ito.

Ginagamit ang cookies para kumolekta ng impormasyon, kasama ang:

• IP address
• Device ID
• Tiningnang pages
• Uri ng browser
• Browsing information
• Operating system
• Internet service provider
• Timestamp
• Kung sumagot ka ba sa advertisement
• Ang referring URL
• Features na ginamit o activities na sinalihan sa website/mga app

Hinahayaan ng mga ito na makilala ka bilang ang parehong user sa iba’t ibang page ng website, sa iba’t ibang device, sa pagitan ng mga website o kapag gumagamit ka ng aming mga app. Pagdating sa layunin, nahahati ito sa tatlong category – functional cookies, analytical cookies, at marketing cookies.

Functional cookies

Kailangan ang cookies na ito para gumana ang aming mga website at app, at kailangan na naka-enable ang mga ito para magamit mo ang aming services. Ginagamit ang functional cookies para gawing technologically advanced at user-friendly ang mga website at app na automatic na nakaka-adapt sa iyong mga pangangailangan at preference para madali ang pag-browse at pag-book. Kasama rin dito ang pag-enable ng mahahalagang security at accessibility feature. Ang cookies na ito ay partikular na:

• Nage-enable sa aming mga website at app para gumana nang maayos, at para makagawa ka ng account, maka-sign in, at mag-manage ng iyong bookings.
• Tinatandaan ang pinili mong currency at language settings, mga dating hinanap, at iba pang preference para matulungan kang gamitin ang aming mga website at app nang mas maayos at mas makabuluhan.
• Tinatandaan ang iyong registration information, para hindi mo na ita-type muli ang iyong login credentials sa tuwing pupunta ka sa aming website o app. (Huwag mag-alala, palaging encrypted ang mga password.)

Analytical cookies

Sinusukat at tina-track ng cookies na ito kung paano ginagamit ang aming mga website at app. Ginagamit namin ang impormasyong ito para i-improve ang aming mga website, app, at service. Ang cookies na ito ay partikular na:

• Tumutulong sa aming maintindihan kung paano ginagamit ng visitors at customers na tulad mo ang Rentalcars.com at aming mga app.
• Tumutulong i-improve ang aming website, apps, at mga komunikasyon para siguraduhing nakakaengganyo at napapanahon ito.
• Hinahayaan kaming malaman kung ano ang gumagana at hindi sa aming website at mga app.
• Tinutulungan kaming maintindihan ang pagiging epektibo ng advertisements at mga komunikasyon.
• Tinuturuan kami kung paano mag-interact ang users sa aming website o mga app pagkatapos maipakita sa kanila ang online advertisement, kasama ang advertisements sa mga third-party website.
• Nage-enable sa aming business partners na matutunan kung ginagamit ba o hindi ng kanilang customers ang anumang car rental offer na naka-integrate sa kanilang mga website.

Maaaring kasama sa data na kinakalap namin sa pamamagitan ng cookies na ito ang web pages na iyong tiningnan, ang referring/exit pages na pinasukan at inalisan mo, ang uri ng platform na iyong ginamit, ang emails na binuksan at inaksyunan mo, at ang date at time stamp information. Ibig sabihin din nito, magagamit namin ang detalye tungkol sa kung paano ka nag-interact sa website o app, tulad ng bilang ng clicks na iyong ginawa sa partikular na screen, ang paggalaw ng iyong mouse at scrolling activity, ang mga salitang ginamit mo sa pag-search, at text na inilagay mo sa iba’t ibang field.

Marketing cookies

Ginagamit ang cookies na ito ng Rentalcars.com at aming mga pinagkakatiwalaang partner para mangalap ng impormasyon tungkol sa iyo sa paglipas ng panahon, sa iba’t ibang website, application, at iba pang platform. Nakakatulong sa amin ang marketing cookies para magpasya kung ano ang products at services at interest-based advertisements na ipapakita sa iyo, sa parehong online at offline ng aming mga website at app. Ang cookies na ito ay partikular na:

• Ilalagay ka sa category ng ilang interest profile, halimbawa, batay sa mga website na pinupuntahan mo at iyong click behavior. Ginagamit namin ang mga profile na ito para ipakita ang personalized content (tulad ng car rental ideas o partikular na mga offer sa car rental) sa Rentalcars.com at iba pang website.
• Nagpapakita ng personalized at interest-based advertisements sa parehong Rentalcars.com website, aming mga app, at iba pang website. Tinatawag itong “retargeting” at batay ito sa iyong browsing activities, tulad ng mga destinasyong hinahanap mo, ang car rental na tiningnan mo, at mga presyong ipinakita sa iyo. Puwedeng batay rin ito sa iyong shopping habits o iba pang online activity. Puwedeng ipakita ang retargeting ads sa iyo bago at pagkatapos mong umalis ng Rentalcars.com, dahil ang kanilang layunin ay hikayatin kang mag-browse at bumalik sa aming website. Maaaring makita mo ang ads na ito sa mga website, app, o email.

Nakikipag-partner kami sa mga mapagkakatiwalaang third party para kumolekta ng data. Maaari din kaming magbahagi ng impormasyon sa mga third party na ito, tulad ng iyong email address o phone number. Maaaring i-link ng mga third party na ito ang iyong data sa iba pang impormasyong kinokolekta nila para lumikha ng mga customized audience o maghatid ng targeted ads. Para sa impormasyon tungkol sa kung paano pinoproseso ng mga third party na ito ang iyong data, tingnan ang mga sumusunod na link: Paano ginagamit ng Google ang impormasyon.

Non-cookie techniques – email pixels

Maaari din kaming gumamit ng techniques, tulad ng pixels, na hindi namin minamarkahan bilang cookies dahil hindi ito nagtatago ng anumang impormasyon sa iyong device. Minsan naglalagay kami ng pixels sa mga email, tulad ng newsletters. Ang “pixel” ay electronic file na may sukat ng isang pixel, na nakalagay sa email at naglo-load kapag binuksan mo ito. Sa paggamit ng email pixels, makikita namin kung naipadala ang message, at kung nabasa mo ang message at ano ang na-click mo. Natatanggap din namin ang impormasyong ito tungkol sa push notifications na ipinapadala namin sa iyo. Nagbibigay ang statistics na ito sa amin ng feedback tungkol sa iyong reading behavior, na ginagamit namin para i-optimize ang aming messages at gawing mas nauugnay sa iyo ang aming komunikasyon.

Para malaman pa ang tungkol sa cookies at kung paano i-manage o tanggalin ang mga ito, puntahan ang allaboutcookies.org o ang Help section sa iyong browser. Sa settings ng mga browser tulad ng Internet Explorer, Safari, Firefox, o Chrome, puwede mong piliin kung anong cookies ang tatanggapin at tatanggihan mo. Nakadepende sa browser na ginagamit mo kung saan mo makikita ang settings na ito:

• Cookie settings sa Chrome
• Cookie settings sa Firefox
• Cookie settings sa Internet Explorer
• Cookie settings sa Safari

Kung pipiliin mong i-block ang ilan sa functional cookies, maaaring hindi mo magamit ang ibang features ng aming services. Bukod sa partikular na settings na maaari naming ialok sa Rentalcars.com at mga app, puwede mo ring tanggihan ang ilang cookies:

• Analytics

  • Para pigilan ang Google Analytics na kumolekta ng analytical data sa ilang uri ng browser, puntahan ang sumusunod na link: Para pigilan ang Google Analytics na kumolekta ng analytical data sa ilang uri ng browser, puntahan ang sumusunod na link: Google Analytics Opt-out Browser Add-on (available lang sa desktop). (available lang sa desktop).
• Advertising

  • Palagi naming nilalayon na maka-partner ang advertising at marketing companies na miyembro ng Network Advertising Initiative (NAI) at/o Interactive Advertising Bureau (IAB). Ang mga miyembro ng NAI at IAB ay sumusunod sa industry standards at codes of conduct at hinahayaan kang hindi sumali sa behavioral advertising. Pumunta sa www.networkadvertising.org para matukoy ang NAI members na maaaring naglagay ng advertising cookies sa iyong computer. Para huwag sumali sa behavioral advertising program ng anumang NAI member, i-check lang ang box na tumutugon sa company. Maaari mo ring puntahan ang www.youronlinechoices.com o www.youradchoices.com para malaman ang detalye kung paano hindi sumali sa customized ads. Posibleng pinapayagan ka ng iyong mobile device na limitahan ang impormasyong ibinabahagi para sa mga layunin ng retargeting sa pamamagitan ng settings nito. Kung piliin mo ito, magandang malaman mo na ang hindi pagsali sa online advertising network ay hindi nangangahulugang hindi mo na makikita o hindi ka mapapabilang sa online advertising o marketing analysis. Ibig sabihin lang nito, ang network na pinili mong huwag salihan ay hindi na magpapadala ng ads na naka-personalize sa iyong web preferences at browsing patterns.

May ilang website na may “Do Not Track” features para hayaan kang sabihin sa website na huwag kang i-track. Sa ngayon, hindi pa namin masuportahan ang “Do Not Track” browser settings.

Kung may anumang tanong tungkol sa Cookie statement na ito, magpadala ng email sa dataprotectionoffice@rentalcars.com. Maaaring pana-panahong ma-update ang aming Cookie statement. Kung mahalaga ang mga update na ito, partikular na nauugnay sa iyo, o may epekto sa iyong karapatan sa data protection, makikipag-ugnayan kami sa iyo tungkol sa mga ito. Pero, inirerekomenda naming regular na puntahan ang page na ito para manatiling updated sa iba pang (hindi kalakihan o bahagyang nauugnay na) update.